Ειδοποίηση της Πολιτικής Απορρήτου

Αποποίηση ευθυνών
Γίνετε μέλος της Οικογένειας Υγείας Whitman-Walker Νιώστε σαν τη σωστή τακτοποίηση; Τώρα είναι γρηγορότερο από ποτέ να ενταχθείτε! Διαβαστε περισσοτερα

Αυτή η ειδοποίηση περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο οι ιατρικές πληροφορίες σχετικά με εσάς μπορούν να χρησιμοποιηθούν και να αποκαλυφθούν από την Whitman-Walker Health (WWH) και πώς μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες. Παρακαλούμε να το ελέγξετε προσεκτικά.

 

Τα δικαιώματά σας

 

Έχετε το δικαίωμα:

  • Πάρτε ένα αντίγραφο του χαρτιού ή του ηλεκτρονικού ιατρικού σας μητρώου
  • Διορθώστε το χαρτί ή το ηλεκτρονικό σας ιατρικό αρχείο
  • Ζητήστε εμπιστευτικές επικοινωνίες
  • Ζητήστε μας να περιορίσουμε τις πληροφορίες σχετικά με εσάς που μοιραζόμαστε
  • Λάβετε μια λίστα με εκείνους με τους οποίους έχουμε μοιραστεί τις πληροφορίες σας
  • Αποκτήστε αντίγραφο αυτής της ειδοποίησης περί πρακτικών ιδιωτικού απορρήτου
  • Επιλέξτε κάποιον που θα ενεργεί ως προσωπικός σας εκπρόσωπος για τους σκοπούς των πληροφοριών σας για την υγεία
  • Καταχωρίστε μια καταγγελία εάν πιστεύετε ότι έχουν παραβιαστεί τα προσωπικά σας δικαιώματα

 

Οι επιλογές σας

 

Έχετε κάποιες επιλογές με τον τρόπο που χρησιμοποιούμε και μοιραζόμαστε τις πληροφορίες όπως εμείς:

  • Ενημερώστε την οικογένεια και τους φίλους σας για την υγεία σας
  • Παροχή ανακούφισης από καταστροφές
  • Παροχή φροντίδας ψυχικής υγείας
  • Αγοράστε τις υπηρεσίες μας και πωλήστε τις πληροφορίες σας
  • Μαζεύω χρήματα

 

Οι χρήσεις και οι αποκαλύψεις μας

 

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας όπως εμείς:

  • Σας μεταχειρίζεται
  • Εκτελέστε τον οργανισμό μας
  • Νόμο για τις υπηρεσίες σας
  • Βοήθεια για θέματα δημόσιας υγείας και ασφάλειας
  • Κάνω έρευνα
  • Συμμορφωθείτε με το νόμο
  • Απαντήστε σε αιτήματα δωρεάς οργάνων και ιστών
  • Εργασία με ιατρικό εξεταστή ή διευθυντή κηδειών
  • Αντιμετωπίστε την αποζημίωση των εργαζομένων, την επιβολή του νόμου και άλλα κυβερνητικά αιτήματα
  • Απάντηση σε αγωγές και νομικές ενέργειες

 

Λεπτομερέστερη περιγραφή των δικαιωμάτων σας, των επιλογών σας και των χρήσεων και αποκαλύψεων των πληροφοριών για την υγεία σας παρατίθεται παρακάτω:

 

Τα δικαιώματά σας

 

Όσον αφορά τις πληροφορίες υγείας σας, έχετε ορισμένα δικαιώματα. Αυτό το τμήμα της Ειδοποίησης των πρακτικών απορρήτου εξηγεί τα δικαιώματά σας και ορισμένες από τις ευθύνες μας βάσει του νόμου.

 

Αποκτήστε ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο ή αντίγραφο σε χαρτί του ιατρικού σας μητρώου.

 

  • Μπορείτε να ζητήσετε να δείτε ή να λάβετε ένα ηλεκτρονικό ή έντυπο αντίγραφο του ιατρικού σας μητρώου και άλλων πληροφοριών υγείας που έχουμε για εσάς.
  • Θα παράσχουμε ένα αντίγραφο ή μια περίληψη των πληροφοριών υγείας σας, συνήθως εντός 30 ημερών από το αίτημά σας. Ενδέχεται να χρεώσουμε μια λογική αμοιβή βάσει κόστους.
  • Μπορείτε να ζητήσετε από εμάς να διορθώσουμε τις πληροφορίες για την υγεία σας που θεωρείτε εσφαλμένες ή ελλιπείς.

 

Ζητήστε μας να τροποποιήσουμε το ιατρικό σας αρχείο.

 

  • Μπορούμε να πούμε "όχι", αλλά θα σας πούμε γιατί εγγράφως μέσα σε 60 ημέρες.

 

Ζητήστε εμπιστευτικές επικοινωνίες.

 

  • Κάντε ένα εύλογο αίτημα να επικοινωνήσετε μαζί σας με έναν συγκεκριμένο τρόπο (για παράδειγμα, τηλέφωνο σπιτιού ή γραφείου) ή να στείλετε μηνύματα σε διαφορετική διεύθυνση.

 

Ζητήστε μας να περιορίσουμε αυτά που χρησιμοποιούμε ή κοινοποιούμε.

 

  • Μπορείτε να μας ζητήσετε να μην χρησιμοποιήσουμε ή να μοιραστούμε ορισμένες πληροφορίες υγείας για θεραπεία, πληρωμή ή για τις πράξεις μας. Δεν απαιτείται να συμφωνήσουμε με το αίτημά σας και ενδέχεται να πούμε «όχι» εάν αυτό επηρεάσει τη φροντίδα σας.
  • Εάν πληρώνετε για μια υπηρεσία ή ένα προϊόν υγειονομικής περίθαλψης εξ ολοκλήρου από την τσέπη σας, μπορείτε να μας ζητήσετε να μην κοινοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες με σκοπό την πληρωμή ή τις πράξεις μας με τον ασφαλιστή σας υγείας. Θα πούμε "ναι" εκτός εάν ένας νόμος απαιτεί από εμάς να μοιραστούμε αυτές τις πληροφορίες.

 

Ζητήστε μας να περιορίσουμε αυτά που χρησιμοποιούμε ή κοινοποιούμε.

 

  • Μπορείτε να μας ζητήσετε να μην χρησιμοποιήσουμε ή να μοιραστούμε ορισμένες πληροφορίες υγείας για θεραπεία, πληρωμή ή για τις πράξεις μας. Δεν απαιτείται να συμφωνήσουμε με το αίτημά σας και ενδέχεται να πούμε «όχι» εάν αυτό επηρεάσει τη φροντίδα σας.
  • Εάν πληρώνετε για μια υπηρεσία ή ένα προϊόν υγειονομικής περίθαλψης εξ ολοκλήρου από την τσέπη σας, μπορείτε να μας ζητήσετε να μην κοινοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες με σκοπό την πληρωμή ή τις πράξεις μας με τον ασφαλιστή σας υγείας. Θα πούμε "ναι" εκτός εάν ένας νόμος απαιτεί από εμάς να μοιραστούμε αυτές τις πληροφορίες.

 

Λάβετε μια λίστα με εκείνους με τους οποίους έχουμε μοιραστεί πληροφορίες.

 

  • Μπορείτε να ζητήσετε μια λίστα (λογιστική) με τις φορές που μοιραστήκαμε τα στοιχεία υγείας σας για έξι χρόνια πριν από την ημερομηνία που ζητάτε, με ποιον τα μοιραστήκαμε και γιατί.
  • Θα συμπεριλάβουμε όλες τις γνωστοποιήσεις εκτός από εκείνες που αφορούν τη θεραπεία, τις πληρωμές και τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και ορισμένες άλλες γνωστοποιήσεις (όπως όσες μας ζητήσατε να κάνουμε). Θα παρέχουμε έναν λογιστικό λογαριασμό ετησίως δωρεάν, αλλά θα χρεώσουμε μια λογική αμοιβή βάσει κόστους, αν ζητήσετε άλλη μία εντός 12 μηνών.

 

Λάβετε ένα αντίγραφο αυτής της Σημείωσης για τις πρακτικές απορρήτου.

 

  • Μπορείτε να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο αυτής της ειδοποίησης ανά πάσα στιγμή, ακόμη και αν έχετε συμφωνήσει να λάβετε την ειδοποίηση ηλεκτρονικά και θα σας παράσχουμε άμεσα ένα έντυπο αντίγραφο.

 

Επιλέξτε κάποιον που θα ενεργήσει για εσάς.

 

  • Εάν έχετε δώσει σε κάποιον πληρεξούσιο υγειονομικής περίθαλψης ή εάν κάποιος είναι ο νόμιμος κηδεμόνας σας, αυτό το άτομο μπορεί να ασκήσει τα δικαιώματά σας και να κάνει επιλογές σχετικά με τις πληροφορίες υγείας σας.
  • Το Τμήμα Νομικών Υπηρεσιών μας μπορεί να σας βοηθήσει με την προετοιμασία εγγράφου πληρεξουσίου για την υγειονομική περίθαλψη που παρέχει εξουσία σε άλλο άτομο να ενεργεί για λογαριασμό σας.

 

Υποβάλετε καταγγελία εάν πιστεύετε ότι παραβιάζονται τα δικαιώματά σας.

 

  • Μπορείτε να διαμαρτυρηθείτε αν αισθάνεστε ότι παραβιάσατε τα δικαιώματά σας επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο προστασίας προσωπικών δεδομένων Whitman-Walker στο 202.745.7000
  • Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στο Γραφείο Πολιτικών Δικαιωμάτων του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών των ΗΠΑ στέλνοντας μια επιστολή στο 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, καλώντας στο 1.877. 696.6775, ή επίσκεψη www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints. Δεν θα σας ανταποδώσουμε για την υποβολή καταγγελίας.

 

Οι επιλογές σας

 

Για συγκεκριμένες πληροφορίες υγείας, μπορείτε να μας πείτε τις επιλογές σας σχετικά με το τι μοιραζόμαστε. Εάν έχετε σαφή προτίμηση για το πώς μοιραζόμαστε τις πληροφορίες σας στις περιπτώσεις που περιγράφονται παρακάτω, μιλήστε μαζί μας. Πείτε μας τι θέλετε να κάνουμε και θα ακολουθήσουμε τις οδηγίες σας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, έχετε το δικαίωμα και την επιλογή να μας πείτε:

  • Μοιραστείτε πληροφορίες με την οικογένειά σας, τους στενούς φίλους σας ή με άλλους που εμπλέκονται στη φροντίδα σας
  • Μοιραστείτε πληροφορίες σε μια κατάσταση ανακούφισης από καταστροφές

 

Εάν δεν μπορείτε να μας πείτε την προτίμησή σας, για παράδειγμα εάν είστε αναίσθητοι, μπορούμε να προχωρήσουμε και να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας εάν πιστεύουμε ότι είναι προς το συμφέρον σας. Μπορεί επίσης να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας όταν χρειάζεται για να μειώσουμε μια σοβαρή και επικείμενη απειλή για την υγεία ή την ασφάλεια.

 

Σε αυτές τις περιπτώσεις, γενικά δεν μοιραζόμαστε τα στοιχεία σας εκτός αν μας δώσετε γραπτή άδεια:

  • Στόχοι μάρκετινγκ
  • Πώληση των πληροφοριών σας
  • Το μεγαλύτερο μέρος των σημειώσεων ψυχοθεραπείας

 

Σε περίπτωση συλλογής κεφαλαίων:

  • Μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για προσπάθειες συγκέντρωσης κεφαλαίων, αλλά μπορείτε να μας πείτε να μην επικοινωνήσουμε ξανά μαζί σας.

 

Οι χρήσεις και οι αποκαλύψεις πληροφοριών για εσάς

Πώς χρησιμοποιούμε συνήθως ή μοιραζόμαστε τις πληροφορίες για την υγεία σας; Συνήθως χρησιμοποιούμε ή μοιραζόμαστε τις πληροφορίες υγείας σας με τους ακόλουθους τρόπους.

 

Για να σας θεραπεύσω Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες υγείας σας και να τις μοιραστούμε με άλλους επαγγελματίες που σας θεραπεύουν. Παράδειγμα: Ένας γιατρός που σας θεραπεύει για τραυματισμό ρωτά έναν άλλο γιατρό για τη συνολική κατάσταση της υγείας σας.

 

Για να εκτελέσετε την οργάνωσή μας Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και να μοιραστούμε τις πληροφορίες υγείας σας για να λειτουργήσουμε το κέντρο υγείας μας, να βελτιώσουμε τη φροντίδα σας και να επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν είναι απαραίτητο. Παράδειγμα: Χρησιμοποιούμε πληροφορίες για την υγεία σας για να βελτιώσετε την ποιότητα της φροντίδας που παρέχουμε σε εσάς και σε άλλους.

 

Για να χρεώσετε για τις υπηρεσίες σας Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και να μοιραστούμε τα στοιχεία υγείας σας για να χρεώσουμε και να λάβουμε πληρωμή από προγράμματα υγείας ή άλλες οντότητες. Παράδειγμα: Μπορούμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με το σχέδιο ασφάλισης υγείας σας για να πληρώσετε για τις υπηρεσίες που λαμβάνετε στο κέντρο υγείας.

 

Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή να μοιραστείτε τις πληροφορίες για την υγεία σας

Μας επιτρέπεται ή απαιτείται να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας με άλλους τρόπους - συνήθως με τρόπους που συμβάλλουν στο δημόσιο καλό, όπως η δημόσια υγεία και η έρευνα. Πρέπει να πληρούμε πολλές προϋποθέσεις στο νόμο προτού μπορέσουμε να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας για αυτούς τους σκοπούς. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα μπορείτε να πάτε www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

 

Βοήθεια για θέματα δημόσιας υγείας και ασφάλειας

 

Μπορούμε να μοιραστούμε τις πληροφορίες για την υγεία σας για ορισμένες καταστάσεις όπως:

  • Πρόληψη ασθενειών
  • Βοηθώντας με ανακλήσεις προϊόντων
  • Αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών σε φάρμακα
  • Αναφορά υποτιθέμενης κατάχρησης, αμέλειας ή ενδοοικογενειακής βίας
  • Πρόληψη ή μείωση σοβαρού κινδύνου για την υγεία ή την ασφάλεια των ατόμων

 

Κάνω έρευνα

 

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ή να μοιραστούμε τις πληροφορίες σας για έρευνα υγείας.

 

Συμμορφωθείτε με το νόμο

 

Θα μοιραστούμε πληροφορίες σχετικά με εσάς εάν το απαιτούν οι κρατικοί ή ομοσπονδιακοί νόμοι, συμπεριλαμβανομένου του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών, εάν θέλει να βεβαιωθεί ότι συμμορφωνόμαστε με τον ομοσπονδιακό νόμο περί απορρήτου.

 

Απαντήστε σε αιτήματα δωρεάς οργάνων και ιστών

 

Μπορούμε να μοιραζόμαστε πληροφορίες για την υγεία σας σχετικά με οργανώσεις προμήθειας οργάνων.

 

Εργασία με ιατρικό εξεταστή ή διευθυντή κηδειών

 

Μπορούμε να μοιραστούμε τις πληροφορίες για την υγεία ενός αποθανόντος ασθενούς με ιατροδικαστή, ιατρικό εξεταστή ή διευθυντή κηδειών.

 

Αντιμετωπίστε την αποζημίωση των εργαζομένων, την επιβολή του νόμου και άλλα κυβερνητικά αιτήματα

 

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ή να μοιραστούμε τις πληροφορίες για την υγεία σας:

    • Για αξιώσεις αποζημίωσης εργαζομένων
    • Για σκοπούς επιβολής του νόμου ή με αξιωματικό επιβολής του νόμου
    • Με οργανισμούς εποπτείας της υγείας για δραστηριότητες που επιτρέπονται από το νόμο

 

Για ειδικές κυβερνητικές λειτουργίες όπως στρατιωτικές, εθνικές
υπηρεσίες ασφαλείας και προεδρικές προστατευτικές υπηρεσίες

 

Απάντηση σε αγωγές και νομικές ενέργειες

 

Μπορούμε να μοιραζόμαστε πληροφορίες για την υγεία σχετικά με εσάς σε απάντηση δικαστικής ή διοικητικής εντολής ή σε απάντηση κλήτευσης.

 

Οι ευθύνες μας
  • Απαιτείται από τη νομοθεσία μας να διατηρούμε την ιδιωτικότητα και την ασφάλεια των προστατευόμενων πληροφοριών για την υγεία σας.
  • Θα σας ενημερώσουμε γραπτώς αν συμβεί παραβίαση που μπορεί να έχει διακυβεύσει την ιδιωτικότητα ή την ασφάλεια των πληροφοριών σας.
  • Πρέπει να ακολουθήσουμε τις πρακτικές και τις πρακτικές απορρήτου που περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση και να σας δώσουμε ένα αντίγραφο αυτής.
  • Δεν θα χρησιμοποιήσουμε ούτε θα μοιραστούμε τις πληροφορίες σας εκτός από αυτές που περιγράφονται εδώ, εκτός εάν μας πείτε ότι μπορούμε εγγράφως. Αν μας πείτε ότι μπορούμε, μπορείτε να αλλάξετε γνώμη ανά πάσα στιγμή. Ενημερώστε μας γραπτώς αν αλλάξετε γνώμη.
  • Δεν μοιραζόμαστε αρχεία σχετικά με τη συμμετοχή σας σε ένα πρόγραμμα κατάχρησης ουσιών Whitman-Walker Health ή τα αρχεία ψυχικής υγείας σας με παρόχους εκτός της Whitman-Walker Health χωρίς τη γραπτή εξουσιοδότησή σας.

 

Η αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας ανακοίνωσης είναι η 14η Απριλίου 2003 και η ανακοίνωση ενημερώθηκε πιο πρόσφατα στις 24 Σεπτεμβρίου 2019. Μπορούμε να αλλάξουμε τους όρους αυτής της ειδοποίησης και οι αλλαγές θα ισχύουν για όλες τις πληροφορίες που έχουμε για εσάς. Η νέα ανακοίνωση πρακτικών απορρήτου θα είναι διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος, στο γραφείο μας και στον ιστότοπό μας.

 

Η Whitman-Walker Health συμμετέχει στο Chesapeake Regional Information System for Our Patients (CRISP) Health Information Exchange και στο Capital Partners in Care (CPC) Health Information Exchange. Αυτές οι ανταλλαγές πληροφοριών υγείας (HIE) παρέχουν έναν τρόπο ανταλλαγής των πληροφοριών υγείας σας μεταξύ των συμμετεχόντων ιατρών, νοσοκομείων, εργαστηρίων, ακτινολογικών κέντρων και άλλων παρόχων μέσω ασφαλών, ηλεκτρονικών μέσων. Όπως επιτρέπεται από το DC Mental Health Information Amendment Act του 2018, οι πληροφορίες για την ψυχική σας υγεία θα κοινοποιούνται στους CPC και CRISP HIEs για να παρέχουν ταχύτερη πρόσβαση, καλύτερο συντονισμό της περίθαλψης και βελτιωμένη γνώση για τους παρόχους. Εάν δεν θέλετε οι πληροφορίες για την ψυχική σας υγεία να μοιράζονται στους παρόχους σας, έχετε το δικαίωμα να εξαιρεθείτε από τα HIE ανά πάσα στιγμή συμπληρώνοντας μια φόρμα εξαίρεσης που διατίθεται στη ρεσεψιόν. Σημειώστε, ωστόσο, ότι δεν είναι δυνατόν να μοιραστείτε μερικές αλλά όχι όλες τις πληροφορίες για την υγεία και την ψυχική σας υγεία. Εάν εξαιρεθείτε από έναν ή και τους δύο HIE, καμία από τις πληροφορίες υγείας σας δεν θα κοινοποιηθεί σε αυτόν τον HIE για σκοπούς συντονισμού της φροντίδας και της θεραπείας σας. Μπορεί επίσης να χρειαστεί για τον πάροχό σας Whitman-Walker Health να λάβει πληροφορίες σχετικά με τα φάρμακά σας μέσω του Προγράμματος Παρακολούθησης Συνταγογραφούμενων Φαρμάκων (PDMP), όπως απαιτείται από τον κρατικό νόμο.

 

Η επιβεβαίωση λήψης αυτής της Σημείωσης Πρακτικών Απορρήτου υποδεικνύεται από την υπογραφή σας στη φόρμα ενημερωμένης συναίνεσης που έχει σαρωθεί στο ηλεκτρονικό ιατρικό σας αρχείο.

 

    Ας κρατησουμε επαφή

    Αποκτήστε τις τελευταίες ειδήσεις της κοινότητας Whitman-Walker Health που παραδίδονται στα εισερχόμενά σας!